Today efficacy is thin.

A friend of mine put my last blog entry thru a translation page on the web, and this is what he got. This is wicked!

"Already, either the manicure is not effective...

When the stress abnormal play it waits, there is a bad habit where the
nail is bitten.
Having tried probably to correct, we had decided to paint the manicure.

For a while, being to show the effect, it does, but
Today efficacy is thin.

Like this when it becomes, the cutting van oak and others...."

"Today efficacy is thin." - almost poetic, don't you think?

Putting the above thru Eng-to-Jp translater will get you this:

"既に、どちらかmanicure は有効... でない 待っていたり圧力の異常な演劇時、釘がかまれる悪い習慣がある。訂正することをおそらく試みて私達はmanicure を塗ることにした。 しばらく、効果、それを示すべきでが、今日効力は薄い。 これ、切断van oak および他のようにそれがなる時...."

あ”あ”、難解すぎてわかりません（笑）。でも「今日は効き目薄」->"Today efficacy is thin." ->「今日効力は薄い。」だけかろうじて意味を保っている！

こうして今日もbabelfishの新しい楽しみ方を発見